|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
Удалить виджет «%1»
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
Сделать виджет «%1» активным
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
Настроить виджет «%1»
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Настройка виджета «%1»
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Настройка
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Не найден пакет «%1», необходимый для виджета «%2».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
Не удалось создать движок %1, необходимый для виджета «%2».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Не удалось открыть пакет «%1», необходимый для виджета «%2».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
Не удалось создать объект.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
