Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 73 results First • • • Last
21.
Next Widget
Следующий виджет
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:267
22.
Previous Widget
Предыдущий виджет
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:273
23.
Lock Widgets
Заблокировать изменение виджетов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in corona.cpp:680 corona.cpp:820
24.
Unlock Widgets
Разблокировать изменение виджетов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in corona.cpp:680
25.
Zoom In
Приблизить
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:318
26.
Zoom Out
Отдалить
Translated by Andrey Cherepanov
27.
Add Activity
Добавить занятие
Translated by Nick Shaforostoff
28.
%1 Options
Context:
%1 is the name of the containment
Настроить виджет «%1»
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:702
29.
Icon
Значок
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:1543
30.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the containment
Удалить виджет «%1»?
Translated by Andrey Cherepanov
Located in containment.cpp:2112
21 → 30 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, overmind88.