Ubuntu
kde4libs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 73 results First • • • Last
12.
Settings
Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in applet.cpp:1928
13.
Keyboard Shortcut
Acorchi de clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2084
14.
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
Impossible de trobar lo paquet %1 requesit pel plasmoïde %2.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2790
15.
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
Context:
API or programming language the widget was written in, name of the widget
Impossible de crear un motor d'escript %1 pel plasmoïde %2.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2810
16.
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
Impossible de dobrir lo paquet %1 requesit pel plasmoïde %2.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2815
17.
This object could not be created.
Aqueste objècte pòt pas èsser creat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2970
18.
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
Aqueste objècte pòt pas èsser creat per la rason seguenta[nbsp]: <p><b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applet.cpp:2972
19.
Add Widgets...
Apondre de plasmoïds...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in containment.cpp:261
20.
Appearance Settings
(no translation yet)
21.
Next Widget
Plasmoïd seguent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in containment.cpp:267
12 → 21 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).