Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 73 results
1.
Script initialization failed
Pengawalan skrip gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:250
2.
Unable to load the widget
Tidak boleh memuatkan widget
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:414
3.
Unknown Activity
(no translation yet)
Located in applet.cpp:788
4.
%1 Activity
(no translation yet)
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
5.
Unknown Widget
Widget Tidak Diketahui
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:823
6.
Miscellaneous
Context:
misc category
Pelbagai
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
7.
Configure...
Tetapkan...
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in applet.cpp:1051
8.
Remove this %1
Context:
%1 is the name of the applet
Buang %1 ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:2744 containment.cpp:179
9.
Activate %1 Widget
Aktifkan %1 Widget
Translated and reviewed by abuyop
Located in applet.cpp:1560
10.
%1 Settings
Tetapan %1
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in applet.cpp:1928
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.