|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
Aktyvuoti %1 valdiklį
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
Nustatymai: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nustatymai
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nustatymai: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nustatymai
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
Nustatymai: %1
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Nustatymai
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
Klaviatūros greitasis klavišas
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti %1 paketo, kurio reikia %2 valdikliui.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti %1 scenarijaus variklio %2 valdikliui.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti %1 paketo, reikalingo %2 valdikliui.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti objekto.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
18.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti objekto dėl šios priežasties:<p><b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
