|
|
28.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
%1 parinktys|/|$[get-case Kilmininkas %1] parinktys
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
%1 parinktys
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:702
|
|
|
29.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ženkliukas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1543
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti šį %1?
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
|
|
31.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Pašalinti %1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
32.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti pareikalauto komponento: %1
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
|
|
33.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Be pavadinimo
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
|
|
|
34.
|
|
|
Expand this widget
|
|
|
|
|
Išplėsti šį valdiklį
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
extenders/extenderitem.cpp:610
|
|
|
35.
|
|
|
Collapse this widget
|
|
|
|
|
Sutraukti šį valdiklį
|
|
Translated by
Liudas Ališauskas
|
|
|
|
Located in
extenders/extenderitem.cpp:610
|
|
|
36.
|
|
|
This system does not support OpenGL widgets.
|
|
|
|
|
Ši sistema nepalaiko OpenGL valdiklių.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
|
|
|
37.
|
|
|
Your machine does not support OpenGL widgets.
|
|
|
|
|
Jūsų kompiuteris nepalaiko OpenGL valdiklių.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
glapplet.cpp:184
|
