|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យធាតុក្រាហ្វិក %1 សកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
ការកំណត់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ការកំណត់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
ការកំណត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
មិនអាចកំណត់ទីតាំងកញ្ចប់ %1 ដែលបានទាមទារសម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិក %2 បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើត ScriptEngine %1 សម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិក %2 បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកកញ្ចប់ %1 ដែលបានទាមទារសម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិក %2 បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតវត្ថុបានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
18.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតវត្ថុសម្រាប់ហេតុផលដូចខាងក្រោមបានទេ [nbsp]៖<p><b>%1</b></p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
