Ubuntu
kde4libs package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
27 → 36 of 73 results First • • • Last
27.
Add Activity
(no translation yet)
28.
%1 Options
Context:
%1 is the name of the containment
%1 дегеннің параметрлері
Translated by Harald Sitter
Located in containment.cpp:702
29.
Icon
Таңбаша
Translated by Harald Sitter
Located in containment.cpp:1543
30.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the containment
%1 дегенді шын өшірмексіз бе?
Translated by Harald Sitter
Located in containment.cpp:2112
31.
Remove %1
Context:
@title:window %1 is the name of the containment
%1 өшіруі
Translated by Harald Sitter
Located in containment.cpp:2108
32.
Could not find requested component: %1
Сұралған компонент табылған жоқ: %1
Translated by Harald Sitter
Located in containment.cpp:2226
33.
Unnamed
Аталмаған
Translated by Harald Sitter
Located in dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
34.
Expand this widget
Осы виджетті тарқату
Translated by Harald Sitter
Located in extenders/extenderitem.cpp:610
35.
Collapse this widget
Осы виджетті бүктеу
Translated by Harald Sitter
Located in extenders/extenderitem.cpp:610
36.
This system does not support OpenGL widgets.
Бұл жүйе OpenGL апплеттерін танымайды.
Translated by Harald Sitter
Located in glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
27 → 36 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin.