|
|
21.
|
|
|
Next Widget
|
|
|
|
|
Seuraava sovelma
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:267
|
|
|
22.
|
|
|
Previous Widget
|
|
|
|
|
Edellinen sovelma
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:273
|
|
|
23.
|
|
|
Lock Widgets
|
|
|
|
|
Lukitse sovelmat
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
corona.cpp:680 corona.cpp:820
|
|
|
24.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
|
|
Poista sovelmien lukitus
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
corona.cpp:680
|
|
|
25.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Lähennä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:318
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Loitonna
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Add Activity
|
|
|
|
|
Lisää toiminto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Sovelman %1 asetukset|/|$[gen %1] asetukset
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:702
|
|
|
29.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Kuvake
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1543
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Haluatko varmasti poistaa tämän: %1?|/|Haluatko varmasti poistaa tämän $[yleisnimi_pienellä $[gen %1] ]?
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
