|
|
31.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Kendu %1
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
32.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Ezin izan da eskatutako osagaia aurkitu: %1
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
|
|
33.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Izengabea
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
|
|
|
34.
|
|
|
Expand this widget
|
|
|
|
|
Zabaldu trepeta hau
|
|
Translated by
asieriko
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
extenders/extenderitem.cpp:610
|
|
|
35.
|
|
|
Collapse this widget
|
|
|
|
|
Tolestu trepeta hau
|
|
Translated by
asieriko
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
extenders/extenderitem.cpp:610
|
|
|
36.
|
|
|
This system does not support OpenGL widgets.
|
|
|
|
|
Sistema honek ez ditu OpenGL trepetak onartzen.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
|
|
|
37.
|
|
|
Your machine does not support OpenGL widgets.
|
|
|
|
|
Zure makinak ez ditu OpenGL trepetak onartzen.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
glapplet.cpp:184
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Wallpaper
|
|
|
|
|
Horma paper ezezaguna
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
wallpaper.cpp:245
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
A non-functional package
|
|
|
|
|
Baliogabea
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
packagestructure.h:85
|
|
|
40.
|
|
|
Invalid (null) service, can not perform any operations.
|
| Context: |
|
Error message, tried to start an invalid service
|
|
|
|
|
Zerbitzu baliogabea (nulua), ezin da inolako ekintzarik gauzatu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
private/service_p.h:54
|
