|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
%1 ezarpenak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Ezarpenak
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
Teklatuko lasterbidea
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Ezin izan da %2 trepetak behar duen %1 paketea aurkitu.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
Ezin izan da %2 trepetarentzako %1 ScriptEngine bat sortu.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Ezin izan da %2 trepetak behar duen %1 paketea ireki.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
Objektu hau ezin izan da sortu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
18.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
Objektu hau ezin izan da sortu honengatik: <p><b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
|
|
19.
|
|
|
Add Widgets...
|
|
|
|
|
Erantsi trepetak...
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:261
|
|
|
20.
|
|
|
Appearance Settings
|
|
|
|
|
Itxura ezarpenak
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
