|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Einrichten ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
„%1“ entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
Miniprogramm %1 aktivieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
Einstellungen für „%1“
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Einstellungen für „%1“
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
Tastenzuordnung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Das Paket %1 (nötig für %2) kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
Der %1-Skript-Treiber für %2 kann nicht initialisiert werden.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
Reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
Das Paket %1 (nötig für %2) kann nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
