|
|
6.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
misc category
|
|
|
|
|
Miscel·lània
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Configura...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
Suprimeix esta instància de la miniaplicació (%1)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
Activa l'estri %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
Arranjament de %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Arranjament de %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Arranjament
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
Drecera del teclat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
No s'ha pogut localitzar el paquet %1 requerit per l'estri %2.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear l'ScriptEngine %1 per l'estri %2.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
