Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
26 → 35 of 73 results First • • • Last
26.
Zoom Out
(no translation yet)
27.
Add Activity
(no translation yet)
28.
%1 Options
Context:
%1 is the name of the containment
Opcions de %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in containment.cpp:702
29.
Icon
Icona
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in containment.cpp:1543
30.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the containment
Esteu segur que voleu suprimir este %1?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in containment.cpp:2112
31.
Remove %1
Context:
@title:window %1 is the name of the containment
Suprimeix %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in containment.cpp:2108
32.
Could not find requested component: %1
No s'ha pogut trobar el component sol·licitat: %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in containment.cpp:2226
33.
Unnamed
Sense nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
34.
Expand this widget
Amplia este estri
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in extenders/extenderitem.cpp:610
35.
Collapse this widget
Redueix este estri
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in extenders/extenderitem.cpp:610
26 → 35 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.