Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3 → 12 of 73 results First • • • Last
3.
Unknown Activity
Activitat desconeguda
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:788
4.
%1 Activity
Activitat %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
5.
Unknown Widget
Estri desconegut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:823
6.
Miscellaneous
Context:
misc category
Miscel·lània
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
7.
Configure...
Configura...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1051
8.
Remove this %1
Context:
%1 is the name of the applet
Suprimeix esta instància de la miniaplicació (%1)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:2744 containment.cpp:179
9.
Activate %1 Widget
Activa l'estri %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1560
10.
%1 Settings
Arranjament de %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1928
11.
%1 Settings
Context:
@title:window
Arranjament de %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:2013
12.
Settings
Arranjament
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1928
3 → 12 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.