Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Script initialization failed
Ha fallat la inicialització de l'script
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:250
2.
Unable to load the widget
No s'ha pogut carregar l'estri
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:414
3.
Unknown Activity
Activitat desconeguda
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:788
4.
%1 Activity
Activitat %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
5.
Unknown Widget
Estri desconegut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:823
6.
Miscellaneous
Context:
misc category
Miscel·lània
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
7.
Configure...
Configura...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1051
8.
Remove this %1
Context:
%1 is the name of the applet
Suprimeix aquesta instància de la miniaplicació (%1)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:2744 containment.cpp:179
9.
Activate %1 Widget
Activa l'estri %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1560
10.
%1 Settings
Arranjament de %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in applet.cpp:1928
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.