|
|
25.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:318
|
|
|
26.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Add Activity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
%1 Opcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:702
|
|
|
29.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ikona
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:1543
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to remove this %1?
|
| Context: |
|
%1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Želite li zaista da uklonite %1?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2112
|
|
|
31.
|
|
|
Remove %1
|
| Context: |
|
@title:window %1 is the name of the containment
|
|
|
|
|
Ukloni %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2108
|
|
|
32.
|
|
|
Could not find requested component: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu da nađem zahtijevanu komponentu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:2226
|
|
|
33.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
neimenovan
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dataengine.cpp:526 dataengine.cpp:532
|
|
|
34.
|
|
|
Expand this widget
|
|
|
|
|
Proširi ovu grafičku kontrolu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
extenders/extenderitem.cpp:610
|
