|
|
1.
|
|
|
Script initialization failed
|
|
|
|
|
Falló el script d'anicialización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:250
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to load the widget
|
|
|
|
|
Nun puede cargase l'elementu gráficu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:414
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown Activity
|
|
|
|
|
Actividá desconocía
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:788
|
|
|
4.
|
|
|
%1 Activity
|
|
|
|
|
Actividá %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:784 applet.cpp:793
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown Widget
|
|
|
|
|
Elementu gráficu desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:823
|
|
|
6.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
misc category
|
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
Desaniciar esti elementu: %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
Activar l'elementu gráficu %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
Preferencies de %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
