Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7 → 16 of 73 results First • • • Last
7.
Configure...
اضبط...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:1051
8.
Remove this %1
Context:
%1 is the name of the applet
احذف الودجة %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2744 containment.cpp:179
9.
Activate %1 Widget
نشّط الودجة %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:1560
10.
%1 Settings
إعدادات %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:1928
11.
%1 Settings
Context:
@title:window
إعدادات %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2013
12.
Settings
إعدادات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:1928
13.
Keyboard Shortcut
اختصارات لوحة المفاتيح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2084
14.
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
تعذر العثور على الحزمة %1 الضرورية لودجة %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2790
15.
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
Context:
API or programming language the widget was written in, name of the widget
تعذر إنشاء محرك البرنامج %1 لودجة %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2810
16.
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
تعذر فتح الحزمة %1 الضرورية لودجة %2.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in applet.cpp:2815
7 → 16 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.