|
|
7.
|
|
|
Shell Completion
|
|
|
|
|
Auto-complètement de la ligne de commande
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Reuse Word Above
|
|
|
|
|
Réutiliser le mot ci-dessus
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Reuse Word Below
|
|
|
|
|
Réutiliser le mot ci-dessous
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
WordCompletion
|
|
|
|
|
Auto-complètement de mots
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Complete words
|
|
|
|
|
Compléter les mots
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Automatically &show completion list
|
|
|
|
|
Afficher automatiquement la li&ste d'auto-complètement
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
Afficher l'auto-complètement lors&que le mot est composé de plus de
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
caractère(s).
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
Activer par défaut l'apparition d'une popup d'auto-complètement. Elle peut être désactivée à partir du menu «[nbsp]Outils[nbsp]».
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
|
|
|
Définit la longueur qu'un mot doit avoir avant d'afficher la liste d'auto-complètement.
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
