|
|
49.
|
|
|
The certificate has not been issued for this host.
|
|
|
|
|
இந்தப் புரவனுக்கு சான்றிதழ் வழங்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1138
|
|
|
50.
|
|
|
This certificate is not relevant.
|
|
|
|
|
இந்த சான்றிதழ் தேவையானதில்லை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1140
|
|
|
51.
|
|
|
The certificate is invalid.
|
|
|
|
|
இச்சான்றிதழ் முறையற்றது.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1145
|
|
|
52.
|
|
|
KDE SSL Information
|
|
|
|
|
KDE SSL தகவல்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:124 kssl/ksslinfodialog.cpp:65
|
|
|
53.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:82
|
|
|
54.
|
|
|
Issuer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:83
|
|
|
55.
|
|
|
Current connection is secured with SSL.
|
|
|
|
|
நடப்பு இணைப்பு SSL கொண்டு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:84 kssl/ksslinfodialog.cpp:129
|
|
|
56.
|
|
|
Current connection is not secured with SSL.
|
|
|
|
|
தற்போதைய இணைப்பு SSL கொண்டு பாதுகாக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:87 kssl/ksslinfodialog.cpp:142
|
|
|
57.
|
|
|
SSL support is not available in this build of KDE.
|
|
|
|
|
இக் KDE கட்டமைப்பில் SSL ஆதரிக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:91
|
|
|
58.
|
|
|
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
|
|
|
|
|
இந்த ஆவணத்தின் முக்கிய பகுதி SSL ஆற் பாதுகாக்கப்பட்டிருப்பினும், சில பகுதிகளுக்கு அந்தப் பாதுகாப்பில்லை.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslinfodialog.cpp:132
|
