Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio4”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
406.
Move to Trash
Premakni v smeti
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Premakni v Smeti
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
618.
%1 free of %2 (%3% used)
Context:
Available space out of total partition size (percent used)
%1 prosto od %2 (%3[nbsp]% porabljeno)
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prosto %1 od %2 (%3 % porabljeno)
Suggested by Jure Repinc
Located in kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
751.
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Odpri vse zaznamke v tej mapi kot nove zavihke.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpri vse zaznamke v tej mapki kot nove zavihke.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
1015.
Trash
Smeti
Translated by Jure Repinc
In upstream:
Pošlji v Smeti
Suggested by Andrej Vernekar
Located in ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:113
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Matic Pribozic Repovs, Miha Merkun, Primoz Princic.