|
|
356.
|
|
|
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control Center, by selecting Network -> Preferences.
|
|
|
|
|
Deși am făcut contactul cu serverul, nu am primit un răspuns în timpul alocat cererii:<ul><li>Temporizare la stabilirea conexiunii: %1 secunde</li><li>Temporizare la primirea unui răspuns: %2 secunde</li><li>Temporizare la accesarea serverelor proxy: %3 secunde</li></ul> Trebuie să rețineți că aceste temporizări le puteți modifica din Centrul de Control KDE selectînd Rețea -> Preferințe.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Deşi am făcut contactul cu serverul, nu am primit un răspuns în timpul alocat cererii:<ul><li>Temporizare la stabilirea conexiunii: %1 secunde</li><li>Temporizare la primirea unui răspuns: %2 secunde</li><li>Temporizare la accesarea serverelor proxy: %3 secunde</li></ul> Trebuie să reţineţi că aceste temporizări le puteţi modifica din Centrul de Control KDE selectînd Reţea -> Preferinţe.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:1073
|
|
|
594.
|
|
|
&Remember application association for this type of file
|
|
|
|
|
Ține &minte aplicația asociată cu acest tip de fișier
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Ţine &minte aplicația asociată cu acest tip de fișier
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:671
|
|
|
660.
|
|
|
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
|
|
|
|
|
Această opțiune permite adăugarea, redenumirea și ștergerea de fișiere. Țineți cont de faptul că ștergerea și redenumirea pot fi limitate dacă utilizați opțiunea "sticky".
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Această opțiune permite adăugarea, redenumirea și ștergerea de fișiere. Ţineți cont de faptul că ștergerea și redenumirea pot fi limitate dacă utilizați opțiunea "sticky".
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
|
