|
|
71.
|
|
|
Store
|
|
|
|
|
Emmagazinar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Store
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:144
|
|
|
72.
|
|
|
Do Not Store
|
|
|
|
|
Emmagazinar pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Conservar pas
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:144
|
|
|
406.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Metre dins l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Desplaçar dins la banasta
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
|
|
|
445.
|
|
|
Owner:
|
|
|
|
|
Proprietari[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Propietari :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitem.cpp:1146
|
|
|
530.
|
|
|
Owner
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Proprietari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Propietari
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/kdirmodel.cpp:1006
|
|
|
542.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
|
|
|
|
|
&Percórrer...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Examinar...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260 kfile/kicondialog.cpp:388
|
|
|
543.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Recercar[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Recercar :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kicondialog.cpp:399
|
|
|
560.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Proprietari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Propietari
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
|
|
|
589.
|
|
|
Choose Application
|
|
|
|
|
Causir una aplicacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Causissètz una aplicacion
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:537
|
|
|
599.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Enregistrar coma
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
|
