|
|
356.
|
|
|
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control Center, by selecting Network -> Preferences.
|
|
|
|
|
Sjølv om det vart oppretta kontakt med tenaren, kom det ikkje noko svar innan den fastsette tida: <ul><li>Tidsgrense for oppretting av samband: %1 sekund</li> <li>Tidsgrense for mottak av svar: %2 sekund</li> <li>Tidsgrense for tilgang til mellomtenarar: %3 sekund</li></ul> Hugs at du kan endra desse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velja Nettverk ->Innstillingar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Sjølv om det vart oppretta kontakt med tenaren, kom det ikkje noko svar innan den fastsette tida: <ul><li>Tidsgrense for oppretting av samband: %1 sekund</li> <li>Tidsgrense for ta imotk av svar: %2 sekund</li> <li>Tidsgrense for tilgang til mellomtenarar: %3 sekund</li></ul> Hugs at du kan endra desse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velja Nettverk ->Innstillingar.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tiden: <ul><li>Tidsgrense for oppretting av samband: %1 sekund</li> <li>Tidsgrense for mottak av svar: %2 sekund</li> <li>Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere: %3 sekund</li></ul> Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velge Nettverk ->Innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio4 in Ubuntu Jaunty package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tida: <ul><li>Tidsgrense for oppretting av samband: %1 sekund</li> <li>Tidsgrense for mottak av svar: %2 sekund</li> <li>Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere: %3 sekund</li></ul> Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDE-kontrollsenteret, ved å velge Nettverk ->Innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio4 in Ubuntu Jaunty package "kde4libs" by
Axel Bojer
|
|
|
Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tida: <ul><li>Tidsgrense for oppretting av samband: %1 sekund</li> <li>Tidsgrense for mottak av svar: %2 sekund</li> <li>Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere: %3 sekund</li></ul> Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDE-kontrollpanelet, ved å velge Nettverk ->Innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio4 in Ubuntu Jaunty package "kde4libs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:1073
|
