|
|
46.
|
|
|
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
|
|
|
|
|
Fail root pihak autoriti tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1132
|
|
|
70.
|
|
|
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
|
|
|
|
|
Anda ingin simpan frasa laluan dalam fail dompet anda?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda ingin simpan frasa laluan dalam fail wallet anda?
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:144
|
|
|
93.
|
|
|
Could not read %1.
|
|
|
|
|
Tidak dapat baca %1.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal dibaca %1.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:171
|
|
|
97.
|
|
|
Malformed URL %1.
|
|
|
|
|
URL %1 cacat.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
URL Punah %1.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:183
|
|
|
110.
|
|
|
The protocol %1 does not implement a folder service.
|
|
|
|
|
Protokol %1 tidak melaksanakan perkhidmatan folder.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Protokol %1 tidak melaksanakan servis folder.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:223
|
|
|
113.
|
|
|
Could not create socket for accessing %1.
|
|
|
|
|
Tidak dapat cipta soket untuk mencapai %1.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal mencipta soket untuk mencapai %1.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:235
|
|
|
133.
|
|
|
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
|
|
|
|
|
Proses untuk protokol %1 tamat tanpa dijangka.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Proses untuk protokol %1 tamat tiba-tiba.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:298
|
|
|
136.
|
|
|
Authorization failed, %1 authentication not supported
|
|
|
|
|
Pengesahihan gagal,pengesahihan %1 tidak disokong
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pengesahan gagal,pengesahan %1 tidak disokong
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:307
|
|
|
150.
|
|
|
Access to restricted port in POST denied.
|
|
|
|
|
Capaian ke port terhad dalam POST dinafikan.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Akses ke port terhad dalam POST dinafikan.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:363
|
|
|
154.
|
|
|
Accessing files is not supported with the protocol %1.
|
|
|
|
|
Mencapai fail tidak disokong dengan protokol %1.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mengakses fail tidak disokong dengan protokol %1.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:383
|
