|
|
27.
|
|
|
The OpenSSL process ran out of memory.
|
|
|
|
|
ដំណើរការ OpenSSL អស់សតិ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1083
|
|
|
134.
|
|
|
Error. Out of memory. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុស [nbsp]៖ អស់សតិ [nbsp]។
%1 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:301
|
|
|
340.
|
|
|
Out of Memory
|
|
|
|
|
អស់សតិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:1020
|
|
|
341.
|
|
|
The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែលផ្តល់ដំណើរការទៅពិធីការ <strong>%1</strong> មិនមានសតិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:1021
|
|
|
603.
|
|
|
Properties for %1
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
|
|
|
604.
|
|
|
Properties for 1 item
|
|
|
|
Properties for %1 Selected Items
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ធាតុ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:237
|
|
|
625.
|
|
|
<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>មិនអាចរក្សាទុកលក្ខណៈសម្បត្តិបានទេ[nbsp]។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិដំណើរការគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសេរទៅកាន់ <b>%1</b> ឡើយ[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
|
|
|
742.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
|
|
|
768.
|
|
|
Bookmark Properties
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិចំណាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
|
|
|
781.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
