|
|
356.
|
|
|
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control Center, by selecting Network -> Preferences.
|
|
|
|
|
Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időintervallumon belül:<ul><li>Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő: %1 másodperc</li><li>Normál válasz esetén a max. válaszidő: %2 másodperc</li><li>Proxy elérésénél a max. válaszidő: %3 másodperc</li></ul>Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Rendszerbeállításokban (Hálózat → Beállítások).
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időintervallumon belül:<ul><li>Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő: %1 másodperc</li><li>Normál válasz esetén a max. válaszidő: %2 másodperc</li><li>Proxy elérésénél a max. válaszidő: %3 másodperc</li></ul>Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Vezérlőpultban (Hálózat -> Beállítások).
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio/global.cpp:1073
|
|
|
1012.
|
|
|
Home
|
| Context: |
|
Home Directory
|
|
|
|
|
Saját mappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Saját könyvtár
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:101
|
|
|
1014.
|
|
|
Root
|
|
|
|
|
Gyökérmappa
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Gyökérkönyvtár
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:107 ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:110
|
|
|
1015.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Szemétkosár
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Szemétkosárba
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
../kfile/kfileplacesmodel.cpp:113
|
