|
|
41.
|
|
|
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
|
|
|
|
|
ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID-om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1115
|
|
|
42.
|
|
|
The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
|
|
|
|
|
Vlasništvo certifikata ne dozvoljava potpisivanje certifikata.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1117
|
|
|
43.
|
|
|
OpenSSL could not be verified.
|
|
|
|
|
OpenSSL ne može biti provjeren.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1119
|
|
|
44.
|
|
|
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
|
|
|
|
|
Test potpisa za ovaj certifikat nije uspio. To može značiti da je potpis ovog certifikata ili bilo kojeg u njegovoj putanji povjerenja nevaljan, ne može biti dekodiran ili njegov popis opoziva ne može biti provjeren. Ako vidite ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la koristiti novije, preciznije poruke o pogreškama.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1124
|
|
|
45.
|
|
|
This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1126
|
|
|
46.
|
|
|
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
|
|
|
|
|
Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1132
|
|
|
47.
|
|
|
SSL support was not found.
|
|
|
|
|
Podrška za SSL nije pronađena.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1134
|
|
|
48.
|
|
|
Private key test failed.
|
|
|
|
|
Testiranje privatnog ključa nije uspjelo.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1136
|
|
|
49.
|
|
|
The certificate has not been issued for this host.
|
|
|
|
|
Certifikat nije izdan za ovo računalo.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1138
|
|
|
50.
|
|
|
This certificate is not relevant.
|
|
|
|
|
Ova potvrda nije važeća.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1140
|
