|
|
27.
|
|
|
The OpenSSL process ran out of memory.
|
|
|
|
|
OpenSSL proces je ostao bez memorije.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1083
|
|
|
28.
|
|
|
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Certifikat je samopotpisan, ali nije na popisu povjerenih certifikata. Ako želite prihvatiti ovaj certifikat, ubacite ga na popis povjerenih certifikata.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1085
|
|
|
29.
|
|
|
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja može biti izgrađen, korijenski certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1088
|
|
|
30.
|
|
|
The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
|
|
|
|
|
Certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen. Najvjerojatnije je vaš lanac povjerenja potrgan.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1090
|
|
|
31.
|
|
|
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
|
|
|
|
|
Certifikat ne može biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. Ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1092
|
|
|
32.
|
|
|
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
|
|
|
|
|
Lanac certifikata je dulji od definirane maksimalne dubine.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1094
|
|
|
33.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Potvrda je povučena iz uporabe.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1097
|
|
|
34.
|
|
|
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
|
|
|
|
|
Vlasništvo certifikata je nevaljano.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1099
|
|
|
35.
|
|
|
The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
|
|
|
|
|
Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1101
|
|
|
36.
|
|
|
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
|
|
|
|
|
Certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. To znači da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1103
|
