|
|
432.
|
|
|
Launching %1
|
|
|
|
|
Pokretanje %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/krun.cpp:606
|
|
|
433.
|
|
|
Error processing Exec field in %1
|
|
|
|
|
Greška prilikom obrađivanja izvršnog polja (<i>Exec field</i>) u %1
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kio/krun.cpp:714
|
|
|
434.
|
|
|
You are not authorized to execute this service.
|
|
|
|
|
Niste ovlašteni za izvršavanje ove usluge.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/krun.cpp:888
|
|
|
435.
|
|
|
<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. Datoteka/direktorij <b>%1</b> ne postoji.</qt>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kio/krun.cpp:1167
|
|
|
436.
|
|
|
Could not find the program '%1'
|
|
|
|
|
Nije moguće naći program '%1'
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kio/krun.cpp:1779
|
|
|
437.
|
|
|
(Symbolic Link to %1)
|
|
|
|
|
(Simbolički link na %1)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitem.cpp:1094
|
|
|
438.
|
|
|
(%1, Link to %2)
|
|
|
|
|
(%1, link na %2)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitem.cpp:1096
|
|
|
439.
|
|
|
(Points to %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Pokazuje na %1)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitem.cpp:1100
|
|
|
440.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Naziv:
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kio/kfileitem.cpp:1129 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
|
|
|
441.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Vrsta:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 kio/kfileitem.cpp:1130
|
