|
|
11.
|
|
|
Public key:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Javni ključ:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:421
|
|
|
12.
|
|
|
The certificate is valid.
|
|
|
|
|
Potvrda je ispravna.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1051
|
|
|
13.
|
|
|
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
|
|
|
|
|
Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate Authority) certifikat nije pronađen.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1053
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1055
|
|
|
15.
|
|
|
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1057
|
|
|
16.
|
|
|
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
|
|
|
|
|
Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1059
|
|
|
17.
|
|
|
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
|
|
|
|
|
Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA-ov (Certificate Authority) certifikat ne može biti korišten za provjeravanje certifikata kojeg želite koristiti.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1061
|
|
|
18.
|
|
|
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
|
|
|
|
|
Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne može biti provjeren.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1063
|
|
|
19.
|
|
|
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
|
|
|
|
|
Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1065
|
|
|
20.
|
|
|
The certificate is not valid, yet.
|
|
|
|
|
Certifikat još više nije valjan.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslcertificate.cpp:1067
|
