Ubuntu
kde4libs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio4”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
356.
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control Center, by selecting Network -> Preferences.
Bien que le serveur ait été contacté, il n'a envoyé aucune réponse dans les délais impartis pour la requête[nbsp]:<ul><li>Délai d'établissement de la connexion[nbsp]: %1 secondes</li> <li>Délai de réception d'une réponse[nbsp]: %2 secondes</li> <li>Délai d'accès aux serveurs mandataire (proxy)[nbsp]: %3 secondes</li> </ul>Notez que vous pouvez modifier ces délais dans le Centre d'information de KDE en choisissant «[nbsp]Réseau[nbsp]/ Configuration[nbsp]».
Translated by Sébastien Renard
In upstream:
Bien que le serveur ait été contacté, il n'a envoyé aucune réponse dans les délais impartis pour la requête[nbsp]:<ul><li>Délai d'établissement de la connexion[nbsp]: %1 secondes</li><li>Délai de réception d'une réponse[nbsp]: %2 secondes</li><li>Délai d'accès aux serveurs mandataire (proxy)[nbsp]: %3 secondes</li></ul>Notez que vous pouvez modifier ces délais dans le Centre d'information de KDE en choisissant «[nbsp]Réseau / Configuration[nbsp]».
Suggested by Sébastien Renard
Located in kio/global.cpp:1073
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Sebastien Renard, Sébastien Renard, Sébastien Renard.