Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 1077 results First • • • Last
9.
Prime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Primzahl:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:379
10.
160 bit prime factor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
160-Bit Primfaktor:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:393
11.
Public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Öffentlicher Schlüssel:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:421
12.
The certificate is valid.
Das Zertifikat ist gültig.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1051
13.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Das Ausstellerzertifikat kann nicht geholt werden. Das bedeutet, dass das Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA, Certificate Authority) nicht gefunden werden kann.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1053
14.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Die Widerrufsliste kann nicht geholt werden. Das bedeutet, dass die Widerrufsliste der Zertifizierungsstelle (CA, Certificate Authority) nicht gefunden werden kann.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1055
15.
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Die Signatur des Zertifikates kann nicht entschlüsselt werden. Da sie noch nichtmal berechnet werden kann, kann sie auch nicht mit dem erwarteten Ergebnis verglichen werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1057
16.
The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Die Widerrufsliste des Zertifikates kann nicht entschlüsselt werden. Da sie noch nichtmal berechnet werden kann, kann sie auch nicht mit dem erwarteten Ergebnis verglichen werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1059
17.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers kann nicht dekodiert werden. Dies bedeutet, dass das Zertifikat der Zertifizierungsstelle nicht zur Überprüfung der Gültigkeit des gewünschten Zertifikates verwendet werden kann.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1061
18.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Die Signatur des Zertifikates ist ungültig. Das Zertifikat kann nicht auf Gültigkeit überprüft werden.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kssl/ksslcertificate.cpp:1063
9 → 18 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.