Ubuntu
kde4libs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
36 of 2694 results First • • • Last
36.
<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt>
 
i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>如果未知单词是拼写错误，您应该检查是否有可用的正确拼写，如果存在，则点击它。如果这个列表中没有可进行替换的合适的词，您可以在上面的编辑框中输入正确的单词。</p>
<p>要更正这个单词且并且只更正这一处，请点击<b>替换</b>，如果您要更正全部出现的这个错词，请点击<b>全部替换</b>。</p>
</qt>
Translated by Lie Ex
Located in rc.cpp:389 rc.cpp:648 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227
36 of 2694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.