Ubuntu
k3b package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
77.
Found multiple exact matches
找到多個完全匹配項
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
找到數個完全相符的
Suggested by You-Cheng Hsieh
78.
Found inexact matches
找到不完全匹配項
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
找到不完全相符的
Suggested by You-Cheng Hsieh
79.
No match found
找不到匹配項
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
找不到相符的
Suggested by You-Cheng Hsieh
81.
Could not read match
無法讀取匹配項
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
無法讀取相符的
Suggested by You-Cheng Hsieh
85.
No entry found
找不到條目
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
找不到項目
Suggested by You-Cheng Hsieh
88.
Communication error.
通信錯誤。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
通訊錯誤
Suggested by You-Cheng Hsieh
92.
Connection closed
連線已關閉
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
連線關閉
Suggested by You-Cheng Hsieh
93.
OK, read access
OK，可以讀取
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
成功，進行讀取
Suggested by You-Cheng Hsieh
94.
Connection refused
連線被拒絕
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
拒絕連線
Suggested by You-Cheng Hsieh
98.
Connection to %1 refused
到 %1 的連線被拒絕
Translated by 趙惟倫
Reviewed by You-Cheng Hsieh
In upstream:
拒絕連線到 %1
Suggested by You-Cheng Hsieh
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.