|
76.
|
|
|
Could not connect to host %1
|
|
|
|
無法連線到主機 %1
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
無法連接主機 %1
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
77.
|
|
|
Found multiple exact matches
|
|
|
|
找到多個完全匹配項
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
找到數個完全相符的
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
78.
|
|
|
Found inexact matches
|
|
|
|
找到不完全匹配項
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
找到不完全相符的
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
79.
|
|
|
No match found
|
|
|
|
找不到匹配項
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
找不到相符的
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
80.
|
|
|
Error while querying
|
|
|
|
查詢時發生錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
搜尋時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
81.
|
|
|
Could not read match
|
|
|
|
無法讀取匹配項
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
無法讀取相符的
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
83.
|
|
|
Searching entry in %1
|
|
|
|
在 %1 搜尋條目
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
在 %1 中搜尋項目
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
84.
|
|
|
Found freedb entry.
|
|
|
|
找到 freedb 條目。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
找到 freedb 項目。
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
85.
|
|
|
No entry found
|
|
|
|
找不到條目
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
找不到項目
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
87.
|
|
|
Working...
|
|
|
|
正在工作...
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
In upstream: |
|
作業中...
|
|
|
Suggested by
You-Cheng Hsieh
|
|
|