Ubuntu
k3b package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
148.
- %n copy
- %n copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %n kopia
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- 1 kopia
Suggested by Krzysztof Lichota
- %n kopie
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- %n kopie
Suggested by Krzysztof Lichota
- %n kopii
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- %n kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128 projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:127 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:97
283.
1 track (%1 minutes)
%n tracks (%1 minutes)
1 ścieżka (minut: %1)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
1 ścieżka (%1 minut)
Suggested by Krzysztof Lichota
%n ścieżki (minut: %1)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
%n ścieżki (%1 minut)
Suggested by Krzysztof Lichota
%n ścieżek (minut: %1)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
%n ścieżek (%1 minut)
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:857
371.
1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
%n files (%1) and about 8 MB eMovix data
1 plik (%1) i ok. 8 MB danych eMovix
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
1 plik (%1) i około 8 MB danych programu eMovix
Suggested by Krzysztof Lichota
%n pliki (%1) i ok. 8 MB danych eMovix
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
%n pliki (%1) i około 8 MB danych programu eMovix
Suggested by Krzysztof Lichota
%n plików (%1) i ok. 8 MB danych eMovix
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
%n plików (%1) i około 8 MB danych programu eMovix
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:125 projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:124
633.
%n copy successfully created
%n copies successfully created
Tworzenie %n kopii zakończone powodzeniem
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Stworzono pomyślnie %n kopię
Suggested by Krzysztof Lichota
Tworzenie %n kopii zakończone powodzeniem
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Stworzono pomyślnie %n kopie
Suggested by Krzysztof Lichota
Tworzenie %n kopii zakończone powodzeniem
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Stworzono pomyślnie %n kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:195
635.
- %n Copy
- %n Copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %n Kopia
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- 1 kopia
Suggested by Krzysztof Lichota
- %n Kopie
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- %n kopie
Suggested by Krzysztof Lichota
- %n Kopii
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
- %n kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:218 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:447
654.
Ignored %n erroneous sector.
Ignored a total of %n erroneous sectors.
Zignorowano %n błędny sektor.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Zignorowano %n sektor z błędami.
Suggested by Krzysztof Lichota
Zignorowano %n błędne sektory.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Zignorowano %n sektory z błędami.
Suggested by Krzysztof Lichota
Zignorowano %n błędnych sektorów.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Zignorowano %n sektorów z błędami.
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:317
691.
Creating 1 clone copy
Creating %n clone copies
Tworzenie 1 klonu
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Tworzenie 1 sklonowanej kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Tworzenie %n klonów
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Tworzenie %n sklonowanych kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Tworzenie %n klonów
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
Tworzenie %n sklonowanych kopii
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:371
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Pawel Dyda, Robert Gomulka.