Ubuntu
k3b package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
143.
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
ISO9660 bestandsysteem (grootte: %1) - %n kopie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
ISO9660-bestandssysteem (grootte: %1) - %n kopie
Suggested by Rinse de Vries
ISO9660 bestandsysteem (grootte: %1) - %n kopieën
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
ISO9660-bestandssysteem (grootte: %1) - %n kopieën
Suggested by Rinse de Vries
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:936 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:336
148.
- %n copy
- %n copies
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %n kopie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
- 1 kopie
Suggested by Rinse de Vries
- %n kopieën
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
- %n kopieën
Suggested by Rinse de Vries
Located in projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335 projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128 projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:127 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:97
459.
Burnfree was used 1 time.
Burnfree was used %n times.
Burnfree werd 1 keer gebruikt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Burnfree is %n maal gebruikt.
Suggested by Rinse de Vries
Burnfree werd %n keer gebruikt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Burnfree is %n maal gebruikt.
Suggested by Rinse de Vries
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:635
460.
Buffer was low 1 time.
Buffer was low %n times.
Buffer was 1 keer bijna leeg
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De buffer was %n keer laag.
Suggested by Rinse de Vries
Buffer was %n keer bijna leeg
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De buffer was %n keer laag.
Suggested by Rinse de Vries
Located in projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641
550.
Creating 1 copy
Creating %n copies
1 kopie aanmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
1 kopie wordt aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
%n kopieën aanmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%n kopieën worden aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
Located in jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1190 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:884
633.
%n copy successfully created
%n copies successfully created
%n kopie met succes aangemaakt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%n kopieën met succes aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
%n kopieën met succes aangemaakt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%n kopieën met succes aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
Located in jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:195
654.
Ignored %n erroneous sector.
Ignored a total of %n erroneous sectors.
%n foute sector genegeerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%n sector met fouten genegeerd.
Suggested by Rinse de Vries
In totaal %n foute sectoren genegeerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
In totaal %n sectoren met fouten genegeerd.
Suggested by Rinse de Vries
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:317
691.
Creating 1 clone copy
Creating %n clone copies
1 kloonkopie aanmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
1 kloonkopie wordt aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
%n kloonkopieën aanmaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%n kloonkopieën wordt aangemaakt
Suggested by Rinse de Vries
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:371
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.