|
|
673.
|
|
|
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
|
|
|
Formaterer DVD-RW i %1-modus.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
|
|
|
674.
|
|
|
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW media.
|
|
|
|
|
Klarer ikke å finne ut hvordan DVD-RW-mediumet er formatert.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje å finne ut korleis DVD-RW-mediumet er formatert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:457
|
|
|
675.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
Formaterer
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
|
|
|
676.
|
|
|
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
|
|
|
|
|
Cdrecord versjon %1 støtter ikke kloning.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cdrecord versjon %1 støttar ikkje kloning.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:94
|
|
|
677.
|
|
|
No device set.
|
|
|
|
|
Ingen enhet angitt.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga eining er oppgjeve.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:102
|
|
|
678.
|
|
|
CD writer %1 does not support cloning.
|
|
|
|
|
Cdrecord %1 støtter ikke overbrenning.
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
CD writer %1 støtter ikke kloning.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cdrecord %1 støttarikkje overbrenning.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:111
|
|
|
679.
|
|
|
Reading clone image
|
|
|
|
|
Leser klonebilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les klonebilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:144
|
|
|
680.
|
|
|
Successfully written clone copy %1.
|
|
|
|
|
Klonekopi %1 vellykket skrevet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klonekopi %1 er brent ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:242
|
|
|
681.
|
|
|
Successfully read disk.
|
|
|
|
|
Disk vellykket lest.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disken er ferdiglesen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:290
|
|
|
682.
|
|
|
Failed to read disk completely in clone mode.
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese disken fullstendig i klone-modus
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa heile disken i klonemodus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bclonejob.cpp:302
|
