|
108.
|
|
|
Checking media
|
|
|
|
Sjekker medium
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekkar medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
109.
|
|
|
Booktype successfully changed
|
|
|
|
Boktype endret
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Boktype endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:189
|
|
110.
|
|
|
%1 returned an unknown error (code %2).
|
|
|
|
%1 meldte om en ukjent feil (kode %2).
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 melde om ein ukjend feil (kode %2).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
%1 meldte om ein ukjent feil (kode %2).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:756 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:913
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:358
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:171
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:278
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:480
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:272 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:241
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:193
|
|
111.
|
|
|
Please send me an email with the last output.
|
|
|
|
Send meg en e-post med de siste utdataene.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Send meg ein e-post med den siste utdataen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:360
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
projects/datacd/k3bisoimager.cpp:173
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:483
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:274 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:195
|
|
112.
|
|
|
%1 did not exit cleanly.
|
|
|
|
%1 ble ikke avsluttet på en ryddig måte.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 vart ikkje avslutta ryddig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
%1 vart ikkje avslutta skikkeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by
Jonathan Riddell
|
|
|
%1 blei ikkje avslutta ryddig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:366
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:198
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:280 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:247
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:201
|
|
113.
|
|
|
Ejecting DVD...
|
|
|
|
Løser ut DVD[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyser ut DVD[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:218
|
|
114.
|
|
|
Unable to eject media.
|
|
|
|
Klarer ikke å løse ut media.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje løyse ut media.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:235
|
|
115.
|
|
|
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
|
|
|
|
Kan ikke endre boktype på DVD+R-medium som ikke er tomme.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje endra boktype på DVD+R-medium som ikkje er tomme.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:258
|
|
116.
|
|
|
No DVD+R(W) media found.
|
|
|
|
Ingen DVD+R(W)-medium er funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen DVD+R(W)-medium er funne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:266
|
|
117.
|
|
|
Unable to determine media state.
|
|
|
|
Klarer ikke å finne status til medium.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje finne status til medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:322 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:271
|