Translations by Nils Kristian Tomren
Nils Kristian Tomren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 669. |
Already after 10-20 reformats the media might be unusable.
|
|
| 2006-04-22 |
Allerede etter 10-20 omformateringer vil mediumet være ubrukelig.
|
|
| 670. |
Formatting DVD+RW
|
|
| 2006-04-22 |
Formaterer DVD+RW
|
|
| 671. |
Formatted in %1 mode.
|
|
| 2006-04-22 |
Formatert i %1-modus.
|
|
| 672. |
Media is already empty.
|
|
| 2006-04-22 |
Mediumet er allerede tomt.
|
|
| 673. |
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
| 2006-04-22 |
Formaterer DVD-RW i %1-modus.
|
|
| 674. |
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW media.
|
|
| 2006-04-22 |
Klarer ikke å finne ut hvordan DVD-RW-mediumet er formatert.
|
|
| 675. |
Formatting
|
|
| 2006-04-22 |
Formaterer
|
|
| 676. |
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
|
|
| 2006-04-22 |
Cdrecord %1 støtter ikke overbrenning.
|
|
| 677. |
No device set.
|
|
| 2006-04-22 |
Ingen enhet angitt
|
|
| 678. |
CD writer %1 does not support cloning.
|
|
| 2006-04-22 |
Cdrecord %1 støtter ikke overbrenning.
|
|
| 679. |
Reading clone image
|
|
| 2006-04-22 |
Fjern bildefil
|
|
| 680. |
Successfully written clone copy %1.
|
|
| 2006-04-22 |
Alle spor ble normalisert.
|
|
| 681. |
Successfully read disk.
|
|
| 2006-04-22 |
ISO-bildet er opprettet.
|
|
| 683. |
Error while reading disk.
|
|
| 2006-04-22 |
Feil ved lesing fra %1
|
|
| 684. |
Simulating clone copy
|
|
| 2006-04-22 |
Simulerer andre økt
|
|
| 685. |
Writing clone copy %1
|
|
| 2006-04-22 |
Brenn kopi %1
|
|
| 686. |
Creating Clone Image
|
|
| 2006-04-22 |
Oppretter databildefil
|
|
| 687. |
Simulating Clone Image
|
|
| 2006-04-22 |
Simulerer andre økt
|
|
| 689. |
Simulating CD Cloning
|
|
| 2006-04-22 |
Simulerer andre økt
|
|
| 690. |
Cloning CD
|
|
| 2006-04-22 |
Lukker disk
|
|
| 692. |
Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
|
|
| 2006-04-22 |
Kunne ikke sette i gang programtillegget for lydutgang %1 (%2)
|
|
| 694. |
Configure plugin %1
|
|
| 2006-04-22 |
Sett opp programtillegget %1
|
|
| 695. |
No settings available for plugin %1.
|
|
| 2006-04-22 |
Ingen innstillinger er tilgjengelig for programtillegget %1.
|
|
