|
143.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
|
|
|
|
ISO 9660-as fájlrendszer (méret: %1) - %n másolat
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:936 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:336
|
|
148.
|
|
|
- %n copy
|
|
|
- %n copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- %n másolat
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335
projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128
projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:127 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563
projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:97
|
|
283.
|
|
|
1 track (%1 minutes)
|
|
|
%n tracks (%1 minutes)
|
|
|
|
%n sáv (%1 perc)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:857
|
|
371.
|
|
|
1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
|
|
|
%n files (%1) and about 8 MB eMovix data
|
|
|
|
%n fájl (%1) és körülbelül 8 MB eMovix-adat
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:125
projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:124
|
|
395.
|
|
|
1 MPEG (%1)
|
|
|
%n MPEGs (%1)
|
|
|
|
%n MPEG (%1)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:560
|
|
459.
|
|
|
Burnfree was used 1 time.
|
|
|
Burnfree was used %n times.
|
|
|
|
A Burnfree %n alkalommal aktiválódott.
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:635
|
|
460.
|
|
|
Buffer was low 1 time.
|
|
|
Buffer was low %n times.
|
|
|
|
A puffer feltöltöttsége %n alkalommal volt alacsony.
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641
|
|
550.
|
|
|
Creating 1 copy
|
|
|
Creating %n copies
|
|
|
|
%n másolat létrehozása
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1190 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:884
|
|
633.
|
|
|
%n copy successfully created
|
|
|
%n copies successfully created
|
|
|
|
%n másolat sikeresen létrehozva
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:195
|
|
635.
|
|
|
- %n Copy
|
|
|
- %n Copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- %n másolat
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:218 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:447
|