Ubuntu
jockey package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jockey”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

5 → 14 of 93 results First • • • Last
5.
_Disable
_Отключить
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:172
6.
Enabled
Активирован
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jockey/ui.py:173
7.
Disabled
Выключен
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Состояние
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Необходимо выполнить перезагрузку
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
Используется
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:177
11.
Not in use
Не используется
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:178
12.
License:
Лицензия:
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:179
13.
details
Подробнее
Translated by Martin Pitt
Located in ../jockey/ui.py:180
14.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Свободные
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Stas Solovey
Located in ../jockey/ui.py:182
5 → 14 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Anton Shestakov, Artem Popov, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Martin Pitt, Michael Lazarev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Tony Sam, Vlad Vishnyakov, leoleovich.