Ubuntu
jockey package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jockey”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
Cannot connect to D-BUS
Nu s-a putut realiza conectarea la D-BUS
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:120
2.
Searching for available drivers...
Se căută drivere disponibile...
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
3.
Component
Componentă
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:170
4.
_Enable
Activ_ează
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:171
5.
_Disable
_Dezactivează
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:172
6.
Enabled
Activat
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:173
7.
Disabled
Inactiv
Translated by ottmar kaiser
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Stare
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Necesită repornirea calculatorului
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
Folosit
Translated by Doru Horișco
Located in ../jockey/ui.py:177
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, ottmar kaiser.