|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
Em uso
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
11.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Não utilizado
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
12.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
Licença:
|
|
Translated by
Formatado
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
13.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detalhes
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Livres
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
15.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Porprietários
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Transferindo
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
Controlador desconhecido
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
18.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
Não tem autorização para realizar esta acção.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
19.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Testado pelos programadores do %s
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
