|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Aktivert
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
8.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Krev omstart av maskina
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krever omstart av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
11.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
12.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
Lisens:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
13.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Fri
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
efikkan
|
|
|
Gratis
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Eivind Mork
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
15.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Godseigd
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkebeskyttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Proprietært
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Christopher Schramm
|
|
|
Produsenteid
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
