|
|
14.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Fri
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
15.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Godseigd
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkebeskyttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Proprietært
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Christopher Schramm
|
|
|
Produsenteid
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Nedlasting pågår
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
Ukjend drivar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent driver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
18.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er ikke autorisert til å utføre denne handlingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
19.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Testa av %s-utviklarane
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Testet av %s utviklere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
20.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Ikkje testa av %s-utviklarane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke testet av %s utviklere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
21.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Tilrådd
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anbefalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
22.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisenstekst for enhetsdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
23.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrensede maskinvaredrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
