|
1.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
Kan ikkje kopla til D-BUS
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke koble til D-BUS
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
2.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter tilgjengelige drivere...
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
3.
|
|
|
Component
|
|
|
|
Komponent
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Component
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
4.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Brage
|
|
|
Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Rolf Gravdahl
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
5.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Slå _av
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Aktivert
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
8.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Status
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
Krev omstart av maskina
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Krever omstart av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
I bruk
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|