|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
S'ha de reiniciar l'ordinador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
En ús
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
11.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
No s'està utilitzant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
12.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
Llicència:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
13.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Lliure
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
15.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
de propietat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Baixada en progrés
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
Controlador desconegut
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
18.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
No teniu permís per realitzar esta acció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
